Buscar en este blog

Cargando...

domingo, 22 de mayo de 2011

Myths and legends from Tamaulipas: The Deer

.
THE DEER
.
(Folk story from San Carlos Mountains, in Tamaulipas)
.
One afternoon, Emily and I went off horseback riding near the ranch while Don Evaristo was dealing with some other visitors. Suddenly, without warning, we were surprised by a magnificent deer, standing right in the middle of the path in front of us! We stopped in our tracks, and he didn’t move a muscle! Slowly and deliberately, we moved our horses closer and closer to the deer, but apparently neither the horses nor the deer felt at all nervous. Our animals were almost touching noses with the deer, when it finally reacted, and trotted off into the bushes. Emily even managed to get some photos!
.
Later that evening, during supper, we told don Evaristo about our encounter with such a magnificent animal. He was all ears. At the end of our tale, doña Almanda said: “I bet it was El Viejo.”
.
El Viejo? Who’s that?” we asked.
.
“Oh, it’s a very old deer that’s been around for many years. We see him from time to time, and he’s never afraid of anyone.” She answered. “Evaristo, tell them the story about the magical deer. Remember?” She suggested to her husband.
.
“Yes, of course. It’s a very nice story, and we always like to make a connection between this tale and our dear viejo, here on the ranch! You will remember that in universal mythology the deer is an extremely beneficent animal, by all accounts.
.
“Now, in the woods and mountains all over Mexico and Central America, you can hear similar stories about a poor hunter who makes the spirit of the woods angry, because he has shot and wounded too many animals. Of course, the story varies, according to the area or the type of landscape, and in many cases the spirit locks the hunter in a cave and won’t let him out until he has cured all the poor animals. I’ve heard this story in the mountains of Puebla and Oaxaca, but this version comes from the Sierra de San Carlos, in the state of Tamaulipas.” Don Evaristo explained.
.
“Not so many moons ago, there was a young man who used to go hunting every single afternoon. There was never a day when he didn’t return home with a rabbit, an ocelot, a coyote, a boar or something that used to run on four legs in the forest. He would shoot any animal that crossed his path in the woods. Much more than he could ever eat. But his favorite game of all was the deer. He was a good hunter, but, one day, the hunter himself became the prey!
.
“This is what happened: one afternoon, the weather was too bad to go out hunting. Early the next morning, however, he took his rifle and set off for the mountains, where he found a trail that led him deep into a canyon. He crossed the river several times. Always alert -- like the good hunter he was --, he suddenly heard something moving close at hand, and then he saw it. It was the biggest deer he had ever seen in his life!
.
“Very quietly and carefully he lifted his rifle and... bang! He shot at the deer. But the deer did not fall to the ground. By no means! Instead, it walked a few paces towards the hunter! The hunter shot again! And again! And he knew for sure he had hit the animal three times! But that brave deer just moved slowly but surely, closer and closer to the hunter! When the deer and the hunter were only about one meter apart, the animal jumped up, leaped over the hunter’s head and disappeared into thin air! The hunter was so scared that he gave up hunting that very moment and never shot another animal again. He realized in a flash that the guardian spirit of the mountains was warning him to stop hunting animals, or face the consequences.”
.
“What a beautiful story,” Emily said. “And I agree with the moral: the hunter became greedy, and killed many more animals than he needed for food. When his hunting became an obsession, it became a vice, instead of a natural means of subsistence!”
.
“Why do you say that the deer we saw, el viejo, is related to the story?” I asked don Evaristo.
.
“Well, it’s just that we have never ever seen such an old deer anywhere else! And there are so many hunters around. But not one of those hunters has ever managed to shoot our dear viejo. But we’re sure he can sense when people are just out in the woods in search of natural beauty and peace of mind, like you two, this afternoon. He has come up to us too, so many times...
.
Written by Homero Adame and translated by Pat Grounds. Originally published in the English textbook Orbit 3. By Homero Adame, Pat Grounds and Carol Lethaby. Ediciones Castillo, S.A. de C.V. Monterrey, Mexico. 2000. Pp. 192-193.
.
You can find more Mexican folk stories on any of these links:
and
.

Haciendas del Altiplano – historia(s) y leyendas. Parte 3

Ésta es la tercera entrega fotográfica del proyecto Haciendas del Altiplano – historia(s) y leyendas, que realicé, en su primera etapa, con un apoyo del FECA (Fondo Estatal para la Cultura y las Artes) 2009 de San Luis Potosí.
Como resultado de dicho proyecto ya está publicado el libro Haciendas del Altiplano – historia(s) y leyendas. Tomo II. De la Independencia a la Revolución, mientras que el tomo I Haciendas del Altiplano – historia(s) y leyendas. Los grandes latifundios virreinales está en imprenta.
Algunas de las haciendas que veremos en esta tercera entrega fotográfica formarán parte del tomo III. Agradezco de antemano cualquier dato histórico, anecdótico o leyenda que sepan y deseen compartir de estas haciendas o de otras que hay en el Altiplano (sur de Coahuila, sur de Nuevo León, norte de San Luis Potosí, suroeste de Tamaulipas y noroeste de Zacatecas).

Nota para los posibles informantes: no olviden anotar su nombre completo y correo electrónico para comunicarme directamente con ustedes.


Hacienda de EL CARMEN, municipio de Doctor Arroyo, N.L.
Estado actual: su mayor parte en ruinas, aunque algunas construcciones están en buen estado y son de uso comunitario.
Giro económico: ixtelera y ganadera.
Distancias: de la cabecera municipal ¿? – de la capital del estado ¿?
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda:

- - - - - -

Hacienda de EL MOLCAJETE, municipio de Villa Hidalgo, S.L.P.
Estado actual: la casa grande ha sido restaurada y sus nuevos dueños la usan como sitio de descanso. El templo, restaurado también, es parte de la comunidad.
Giro económico: agrícola.
Distancias: de la cabecera municipal ¿? – de la capital del estado ¿?
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda:

- - - - - - -

Hacienda de EL REFUGIO, municipio de Charcas, SLP.
Estado actual: Después de muchos años de abandono, el municipio decidió convertirla en Centro Cultural, con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Estado. Fue restaurada la parte principal, conservando su estilo. De igual modo, el patio y algunos cuartos traseros fueron renovados. Partes de la huerta y algunas trojes siguen abandonadas.
Giro económico: Minera (se beneficiaba plata).
Distancias: En la cabecera municipal.
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda: Se cuenta que en el jardín aparece el fantasma de una jovencita y esto parece sustentarse con una placa, tipo lápida, que encontraron en un traspatio y ahora la tienen en una habitación sin techo, donde hay gente que lleva ofrendas. En dicha placa se menciona que la jovencita se llamaba Carmen Sescosse, quien falleció el 17 de noviembre de 1876, a los 15 años de edad.

- - - - - - -

Hacienda de LA CARDONA, municipio de Mier y Noriega, N.L.
Estado actual: no queda mucho de esta hacienda, excepto una troje que tiene, en su fachada, un águila de la época porfirista. La casa grande fue destruida por completo para levantar una clínica.
Giro económico: ixtlera.
Distancias: de la cabecera municipal ¿? – de la capital del estado ¿?
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda:

- - - - - -

Hacienda de LAS MARGARITAS, municipio de Galeana, N.L.
Estado actual: casi todo está en ruinas, salvo algunos cuartos y paredes. Algunas de éstas sirvieron a la gente que ahí habita para construir el resto de sus casas con materiales modernos.
Giro económico: agrícola y ganadera.
Distancias: de la cabecera municipal ¿? – de la capital del estado ¿?
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda:

- - - - - - -

Hacienda de MAJOMA, municipio de Mazapil, Zac.
Estado actual: nunca ha estado abandonada y se encuentra en buen estado. Se usa ocasionalmente como sitio de fin de semana por cuenta de los propietarios, quienes viven en Aguascalientes.
Giro económico: ganadera y guayulera.
Distancias: ¿? km al sur de la cabecera municipal.
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: Se dice que fue construida por un judío, por eso no tiene templo. También se dice que perteneció a Francisco I. Madero.
Leyenda: ¿?
Origen del nombre: El nombre es bastante raro. Según se cuenta, su fundador tenía tres hijos y tomó las primeras dos letras de cada nombre para bautizar así la hacienda.

- - - - - - -

Hacienda de MARAVILLAS, municipio de Matehuala, S.L.P.
Estado actual: en completa ruina. Sólo quedan algunas paredes en pie, de piedra o de cuartón, que han sido aprovechadas por familias para levantar sus viviendas.
Giro económico: ixtlera y ganadera.
Distancias: de la cabecera municipal ¿? – de la capital del estado ¿?
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda:

- - - - - -

Hacienda de MORTERILLOS, municipio de Moctezuma, S.L.P.
Estado actual: en completa ruina, excepto por los arcos de las caballerizas que siguen utilizándose como majada de cabras.
Giro económico: ganadero.
Distancias: de la cabecera municipal ¿? – de la capital del estado ¿?
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda:

- - - - - -

Hacienda de POZO DE ACUÑA, municipio de Guadalcázar, S.L.P.
Estado actual: todo el casco de la hacienda está abandonado y en vías de la ruina. Algunas trojes en los alrededores son ahora casa-habitación o comercios. La iglesia está muy bien conservada.
Giro económico: ganadero.
Distancias: de la cabecera municipal ¿? – de la capital del estado ¿?
Fecha aproximada de construcción: ¿?
Dueños en distintas épocas: ¿?
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda:

- - - - - -

REAL DE MAROMA, municipio de Catorce, S.L.P.
Estado actual: no se sabe con exactitud si este lugar fue una hacienda, pues más bien parece una villa con rasgos similares a La Luz o a Real de Catorce, aunque en muy pequeño. Si acaso hubo casa grande, ahora está abandonada. El templo es muy pequeño y es parte de la comunidad.
Giro económico: minero.
Distancias: ¿? km de San Luis Potosí // ¿? km al norte de la cabecera municipal.
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda: ¿?

- - - - - - -

Hacienda de SANTA ISABEL, municipio de Villa de Guadalupe, S.L.P.
Estado actual: la casa grande está en excelentes condiciones y es utilizada por sus dueños como sitio de descanso. La fábrica de mezcal sigue trabajando como en sus mejores días.
Giro económico: mezcalero.
Distancias: ¿? km de San Luis Potosí // ¿? km al norte de la cabecera municipal.
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda: ¿?

- - - - - -

Hacienda de SANTA RITA DEL RUCIO, municipio de Guadalcázar, S.L.P.
Estado actual: la casa grande es ahora propiedad privada de una familia que adaptó las construcciones antiguas. Hay algunas trojes de uso comunitario, al igual que el templo.
Giro económico: ixtlero y ganadero.
Distancias: ¿? km de San Luis Potosí // ¿? km al norte de la cabecera municipal.
Anécdota histórica: ¿?
Leyenda: ¿?
Origen del nombre: La palabra “Rucio” al parecer se utiliza(ba) para referir a un caballo o burro de color pardo,  tordillo, de pelaje blanco y gris.

- - - - - - -

viernes, 20 de mayo de 2011

Mayorazgo de Jaral de Berrio en el siglo XVIII - 2da parte

.

EL MAYORAZGO DE JARAL DE BERRIO – 2DA PARTE

.

Aquí va la segunda parte de las haciendas que hacia finales del siglo XVIII formaban parte del mayorazgo de Jaral de Berrio fundado por Miguel de Berrio y Zaldívar y Ana María de la Campa y Cos.

Como se mencionó en la primera parte (sigan este enlace: haciendas de Jaral de Berrio – 1ª entrega para verla) se trata de un proyecto enfocado principalmente en la historia oral de las muchas haciendas que comprendieron este mayorazgo –se dice que el más importante que hubo en la Nueva España.

Si alguien tiene información sobre alguna de estas haciendas y desea compartirla por este medio (a través de los comentarios o directamente al correo que aparece en el perfil), será de mucha ayuda para enriquecer la investigación. Me comunicaré directamente con todos los informantes y tendrán el crédito y copia del libro cuando esté publicado.

Hacienda de AJUCHITLÁN

Ubicación: Colón, Querétaro

Historias: poco se platica de la época de los marqueses de Jaral de Berrio como dueños de esta hacienda. Las historias tienden a mencionar a hacendados más recientes.

.

Estancia de EL CARRETÓN

Ubicación: San Felipe, Guanajuato

Historias: en la época de los condes, aquí organizaban charreadas y jaripeos.

.

Estancia de LA CIENEGUILLA

Ubicación: San Felipe, Guanajuato

Historias: Miguel de Berrio tuvo problemas con Ana de Lanzagorta, quien era la dueña de la hacienda La Quemada porque los linderos entre ambas haciendas no estaban bien definidos en La Cieneguilla. Se fueron a litigio que perdió el marqués de Jaral.

.

Estancia de LAS NEGRITAS

Ubicación: San Felipe, Guanajuato

Historias: como aquí no había casas, excepto trojes, los trabajadores se las ingeniaron para construir “cuevas” en las trojes mismas, que les servían como casa-habitación.

.

Hacienda de ESCOLÁSTICA

Ubicación: Pedro Escobedo, Querétaro

Historias: aquí hay dos haciendas, la antigua que perteneció al mayorazgo de Jaral de Berrio y está bastante destruida, y una más reciente propiedad de una familia de apellido Aspe. La iglesia es de la época antigua, aunque ha sufrido remodelaciones.

.

Hacienda de LA “D”

Ubicación: Pedro Escobedo, Querétaro

Historias: entre muchas leyendas, platican del fantasma de una persona que murió asesinada en uno de los patios de la casa.

.

Hacienda de VICENTE DE FERRER

Ubicación: El Marqués, Querétaro

Historias: aquí se habla de túneles y tesoros.

Muchas de las historias están relacionadas con la contigua hacienda de Chichimequillas (que es más nueva). ¿Alguien sabe alguna historia que hable de la época cuando los Berrio-de la Campa y Cos o el conde Juan Nepomuceno de Moncada fueron los propietarios?

.

Hacienda de XUCHITLANCITO

Ubicación: Pedro Escobedo, Querétaro

Historias: el casco de esta hacienda parece muy reciente, aunque tiene elementos de la época de los marqueses del Jaral de Berrio.

.