Historias
y leyendas de San Miguel de Allende Por Homero Adame – Edición bilingüe
español/inglés
San
Miguel de Allende guarda relatos que se transmiten de generación en generación:
historias que entretienen, conmueven y preservan la memoria colectiva; leyendas
que explican lo inexplicable y conectan con lo sagrado, lo mítico y lo
sobrenatural.
En esta
obra bilingüe, Homero Adame —cronista y narrador de la tradición oral mexicana—
presenta una selección de relatos escuchados en plazas, patios y callejones de
esta ciudad Patrimonio de la Humanidad. Algunas historias son conocidas, otras
apenas susurradas, pero todas revelan el alma cultural de San Miguel.
Con
sensibilidad y conocimiento, el autor distingue entre story y legend,
entre narración libre y mito fundacional, y ofrece versiones que resuenan más
allá de lo local, encontrando ecos universales en otras regiones de México y
del mundo.
Este
libro es ideal para lectores que desean conocer San Miguel desde una
perspectiva íntima y profunda, y para quienes valoran la riqueza de la
tradición oral como patrimonio vivo. Disponible en español e inglés, es también
una invitación a contar, compartir y reinventar nuestras propias historias.
Stories and Legends of San Miguel de
Allende By
Homero Adame – Bilingual Edition (Spanish/English)
San Miguel de Allende is a city
steeped in memory, where stories and legends echo through plazas, alleyways,
and generations. In this bilingual collection, Homero Adame—renowned chronicler
of Mexican oral tradition—offers a selection of tales gathered from local
voices, retold in his own style and translated into English for a broader
audience.
These narratives range from
heartfelt stories to mysterious legends, each rooted in the cultural identity
of San Miguel and shaped by the imagination of its people. Adame explores the
difference between story and legend, showing how both forms
preserve history, explain the inexplicable, and connect us to our past.
Some tales are well known, others
rarely heard, but all reflect the universal themes of love, betrayal, mystery,
and fate. Whether based on real events or shaped by myth, they invite readers
to experience San Miguel through its living heritage.
Perfect for readers interested in
Mexican culture, folklore, and bilingual storytelling, this book is an
invitation to listen, to share, and to keep the oral tradition alive.
Disponible en Amazon / Available in Amazon:
https://www.amazon.com.mx/dp/B0FSJ5R4DS
